I have figured out one solution to "Can't connect to Telltale server"
For those of you like me that were not getting an option to log in and would get this message once you clicked start I have found a solution. If you can still get into Walking Dead Season one and it asks you to log in, log in there. Then quit season one of walking dead and start walking dead season 2. Works like a charm for me