Timeline question... continuity error?
So I know I'm about an episode late to ask this question, and forgive me if someone has already asked this and it's been answered, but what exactly is the timeline for when Lilly went missing and was killed? When Bigby breaks into the hotel room she was killed in, he mentioned that she was killed "last night." As far as I can tell, that would have been the night after Faith was killed, the same night her head and body were found. Gren and Holly had mentioned earlier that day that her sister was "missing" and I thought, though my memory is fuzzy, that the implication was that she had been missing for a while. Lilly met Crane in the Open Arms after this conversation took place, but she met him in the course of a regular work night. So she couldn't have been "missing" when Holly said she was. Holly even knew where she worked, so even if Lilly had been ignoring Holly's attempts to contact her, Holly could easily have gone to the strip club and spoken with anyone there about her sister and known that she was fine.
So... she obviously wasn't "missing." She was going about her life the same way she had before. It doesn't seem as though they meant for Holly to be deceptive in the conversation after Faith died (but before Lilly did), so... am I crazy or missing something, or is this a continuity error?